السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
353
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المسافة ، وأنّ موعدك عوض عن منع الباخلين ومندوحة عمّا في أيدي المستأثرين ودرك من حيل الموازرين ، والرّاحل إليك يا ربّ قريب المسافة منك ، وأنت لا تحتجب عن خلقك إلّا أن تحجبهم الأعمال السّيّئة دونك ، وما أبرّئ نفسي منها ولا أرفع قدري عنها . إنّي لنفسي يا سيّدي لظلوم وبقدري لجهول ، إلّا أن ترحمني « 1 » وتعود « 2 » بفضلك عليّ وتدرأ عقابك عنّي ، وترحمني وتلحظني بالعين الّتي أنقذتني بها من حيرة الشّكّ ورفعتني من هوّة « 3 » الضّلالة ، وأنعشتني من ميتة الجهالة وهديتني بها من الأنهاج الحائرة . اللّهمّ وقد علمت أنّ أفضل زاد الرّاحل إليك عزم إرادة وإخلاص نيّة ، وقد دعوتك بعزم إرادتي وإخلاص طويّتي وصادق نيّتي ، فها أنا ذا مسكينك بائسك أسيرك فقيرك سائلك ، منيخ بفناءك قارع باب رجائك ، وأنت آنس الآنسين لأولياءك وأحرى بكفاية المتوكّل عليك وأولى بنصر الواثق بك وأحقّ برعاية المنقطع إليك ، سرّي لك مكشوف وأنا إليك ملهوف . وأنا عاجز وأنت قدير وأنا صغير وأنت كبير ، وأنا ضعيف وأنت قويّ وأنا فقير وأنت غنيّ . إذا أوحشتني الغربة آنسني ذكرك ، وإذا صبّت عليّ الأمور استجرت بك ، وإذا تلاحكت عليّ
--> ( 1 ) - في « ط » و « م » : ترحمني وتلحظني . ( 2 ) - في « ع » : تجود . ( 3 ) - الهوّة : الوهدة .